Termos de serviço

Última atualização: julho de 2026

Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos de serviço («Termos») regem o seu uso do CloudCostTree, uma ferramenta de linha de comando e extensão do VS Code («o Software») fornecida pela CloudCostTree («nós»). Ao baixar, instalar ou usar o Software, você concorda com estes Termos.

1. O Software

O CloudCostTree lê arquivos de infraestrutura como código que você fornece (Terraform, CloudFormation, Pulumi, estado do Terraform ou seu próprio formato YAML/JSON) e produz estimativas de custos, recomendações FinOps e verificações de política. O Software roda localmente na sua máquina. Não exigimos nem coletamos as credenciais do seu provedor de nuvem, e o Software não modifica nem implanta nenhuma infraestrutura em seu nome.

2. Planos Free e Pro

O CloudCostTree está disponível sob um plano Free com limites de uso descritos na nossa página de preços, e uma assinatura Pro paga que remove esses limites e adiciona recursos extras. O Pro é cobrado mensalmente antecipadamente por meio do nosso provedor de pagamentos, a Paddle (ver Seção 5).

3. Chaves de licença e ativação

Uma assinatura Pro está vinculada a uma chave de licença, que pode ser ativada em um número limitado de máquinas por vez. Você é responsável por manter sua chave de licença confidencial. Podemos revogar ou recusar ativar uma chave de licença que razoavelmente acreditamos ter sido compartilhada, revendida ou obtida de forma fraudulenta.

4. Uso aceitável

Você concorda em não: (a) fazer engenharia reversa do Software, exceto quando permitido por lei; (b) contornar ou tentar contornar a validação de licença ou os limites de uso; (c) revender, sublicenciar ou redistribuir o Software sem nossa permissão por escrito; ou (d) usar o Software de qualquer forma que viole a lei aplicável.

5. Pagamentos

As assinaturas Pro são vendidas pelo nosso revendedor, a Paddle.com Market Ltd («Paddle»), que atua como Comerciante Registrado (Merchant of Record) de todos os pedidos. A Paddle cuida do processamento de pagamentos, impostos (incluindo IVA/ imposto sobre vendas), faturamento e oferece suporte ao cliente para questões de cobrança. Ao assinar o Pro, você também concorda com os Termos do comprador da Paddle. Veja nossa Política de reembolso e cancelamento para detalhes sobre cancelar ou solicitar um reembolso.

6. Isenção de garantia

As estimativas de custos, recomendações FinOps e valores de economia de Instâncias Reservadas/Spot produzidos pelo Software são estimativas baseadas em dados de preços públicos e nas informações que você fornece. Não garantimos sua exatidão e elas não devem ser tratadas como substituto da revisão da fatura real do seu provedor de nuvem. O Software é fornecido «no estado em que se encontra», sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita.

7. Limitação de responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do seu uso do Software, incluindo, entre outros, custos de nuvem inesperados incorridos apesar do uso do Software. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação limita-se ao valor que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação.

8. Rescisão

Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao Software se você violar estes Termos. Você pode parar de usar o Software e cancelar sua assinatura a qualquer momento — veja nossa Política de reembolso e cancelamento.

9. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. O uso continuado do Software após uma alteração constitui aceitação dos Termos atualizados.

10. Contato

Dúvidas sobre estes Termos podem ser enviadas para cloudcosttree@gmail.com.