Términos del servicio
Última actualización: julio de 2026
Esta es una traducción proporcionada por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos del servicio («Términos») rigen tu uso de CloudCostTree, una herramienta de línea de comandos y extensión de VS Code («el Software») provista por CloudCostTree («nosotros»). Al descargar, instalar o usar el Software, aceptas estos Términos.
1. El Software
CloudCostTree lee archivos de infraestructura como código que le proporcionas (Terraform, CloudFormation, Pulumi, estado de Terraform o su propio formato YAML/JSON) y produce estimaciones de costos, recomendaciones FinOps y verificaciones de política. El Software se ejecuta localmente en tu máquina. No requerimos ni recopilamos las credenciales de tu proveedor de nube, y el Software no modifica ni despliega ninguna infraestructura en tu nombre.
2. Planes Free y Pro
CloudCostTree está disponible bajo un plan Free con límites de uso descritos en nuestra página de precios, y una suscripción Pro de pago que elimina esos límites y agrega funciones adicionales. Pro se factura mensualmente por adelantado a través de nuestro proveedor de pagos, Paddle (véase la Sección 5).
3. Claves de licencia y activación
Una suscripción Pro está vinculada a una clave de licencia, que puede activarse en un número limitado de máquinas a la vez. Eres responsable de mantener tu clave de licencia confidencial. Podemos revocar o negarnos a activar una clave de licencia que creamos razonablemente que ha sido compartida, revendida u obtenida de forma fraudulenta.
4. Uso aceptable
Aceptas no: (a) realizar ingeniería inversa del Software salvo en lo permitido por la ley; (b) eludir o intentar eludir la validación de licencia o los límites de uso; (c) revender, sublicenciar o redistribuir el Software sin nuestro permiso por escrito; ni (d) usar el Software de cualquier forma que infrinja la ley aplicable.
5. Pagos
Las suscripciones Pro son vendidas por nuestro revendedor, Paddle.com Market Ltd («Paddle»), que actúa como Comerciante Registrado (Merchant of Record) de todos los pedidos. Paddle gestiona el procesamiento de pagos, los impuestos (incluidos IVA/ impuesto sobre las ventas), la facturación y ofrece soporte al cliente para consultas de facturación. Al suscribirte a Pro, también aceptas los Términos del comprador de Paddle. Consulta nuestra Política de reembolsos y cancelaciones para más detalles sobre cancelar o solicitar un reembolso.
6. Renuncia de garantía
Las estimaciones de costos, las recomendaciones FinOps y las cifras de ahorro de Instancias Reservadas/Spot producidas por el Software son estimaciones basadas en datos de precios públicos y en la información que proporcionas. No garantizamos su exactitud y no deben tratarse como sustituto de revisar la factura real de tu proveedor de nube. El Software se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita.
7. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado de tu uso del Software, incluidos, entre otros, los costos de nube inesperados incurridos a pesar de usar el Software. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación.
8. Terminación
Podemos suspender o terminar tu acceso al Software si infringes estos Términos. Puedes dejar de usar el Software y cancelar tu suscripción en cualquier momento — consulta nuestra Política de reembolsos y cancelaciones.
9. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. El uso continuado del Software tras un cambio constituye la aceptación de los Términos actualizados.
10. Contacto
Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a cloudcosttree@gmail.com.